Navegue - in Deborah's Blog (Pandora)

Navegue, descubra tesouros, mas não os tire do fundo do mar, o lugar deles é lá.
Admire a lua, sonhe com ela, mas não queira trazê-la para a terra.
Curta o sol, se deixe acariciar por ele, mas lembre-se que o seu calor é para todos.
Sonhe com as estrelas, apenas sonhe, elas só podem brilhar no céu.
Não tente deter o vento, ele precisa correr por toda parte, ele tem pressa de chegar sabe-se lá onde.
Não apare a chuva, ela quer cair e molhar muitos rostos, não pode molhar só o seu. As lágrimas? Não as seque, elas precisam correr na minha, na sua, em todas as faces. O sorriso! Esse você deve segurar, não o deixe ir embora, agarre-o! Quem você ama? Guarde dentro de um porta jóias, tranque, perca a chave! Quem você ama é a maior jóia que você possui, a mais valiosa. Não importa se a estação do ano muda, se o século vira e se o milênio é outro, se a idade aumenta; conserve a vontade de viver, não se chega à parte alguma sem ela.
Abra todas as janelas que encontrar e as portas também.
Persiga um sonho, mas não deixe ele viver sozinho.
Alimente sua alma com amor, cure suas feridas com carinho.
Descubra-se todos os dias, deixe-se levar pelas vontades, mas não enlouqueça por elas. Procure, sempre procure o fim de uma história, seja ela qual for. Dê um sorriso para quem esqueceu como se faz isso. Acelere seus pensamentos, mas não permita que eles te consumam. Olhe para o lado, alguém precisa de você. Abasteça seu coração de fé, não a perca nunca. Mergulhe de cabeça nos seus desejos e satisfaça-os. Agonize de dor por um amigo, só saia dessa agonia se conseguir tirá-lo também. Procure os seus caminhos, mas não magoe ninguém nessa procura. Arrependa-se, volte atrás, peça perdão! Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte! Se perceber que precisa seguir, siga! Se estiver tudo errado, comece novamente. Se estiver tudo certo, continue. Se sentir saudades, mate-a. Se perder um amor, não se perca! Se achá-lo, segure-o!

"Circunda-te de rosas, ama, bebe e cala. O mais é nada".


[Fernando Pessoa]





in http://www.debirinha.weblogger.terra.com.br/index.htm

Marta's Poem

Lembro-me de ti
Como eras antes
Lápis na mão
Olhos distantes

Cheiro a carvão
Dos desenhos perfeitos
Borracha na mão
Dos teus desejos

Desejos de seres
Mais e melhor
O grande pintor
Um grande herói

Cabelos claros
Sonhos gigantes
Apenas tinhas medo
De linhas errantes

Hoje, mudado
Não me dizes nada
Sinto saudades
Fazes-me falta

Sinto saudades
Da tua presença
Das tuas piadas, da tua loucura
De comentários mandados, das ideias
Revolucionárias da tua crença

Hoje mudado
Já percebi
És um amor do passado
Que eu já perdi

Marta Reis

The Phoenix Lament

Somewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty. And Harry felt, as he had felt about phoenix song before, that the music was inside him, not without: it was his own grief turned magically to song that echoed across the grounds and through the castle windows.

Harry Potter and the Half-Blood Prince, 1st Edition, J.K. Rowling

***

Ao longe, na escuridão, uma Fénix cantava como Harry nunca ouvira: um lamento magoado de uma extrema beleza. E Harry sentiu, como já sucedera em relação ao canto da Fénix, que a música vinha o seu âmago e não do exterior: era a sua própria dor que, transformada magicamente em ária, ecoava pelos jardins e entrava pelas janelas do castelo.

Harry Potter e o Princípe Misterioso, 1ªEdição, J.K. Rowling, tradução por Isabel Nunes (entre outros)

Meredith:
Na minha opinião em inglês fica mais... mágico, mas pus também a tradução para português.